1 00:00:00,001 --> 00:00:03,919 {\an8}James called me today, tried to stop the interview, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,799 {\an8}told me you were in immediate danger. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,919 Do I know you? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,079 Helena Moss? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,759 Weren't you friends with, er...? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,999 - Joanne Kemper? - Yeah. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,999 I got her talking about Ryan Oakley. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,719 I got her to write Dominic Kennedy. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,279 You didn't use your real name, did you? 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 Aren't they lovely? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,479 It really is a game. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,319 Our turn, her turn! Our turn, her turn! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,599 Ms Betts? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,319 How is he, your husband? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 - He's away at the moment on a case. - Where? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,519 - Knight's Path. - What did you say? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,279 It's a two-word phrase from a small portion of a document 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,839 that I'm pretty sure was encoded by James. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,239 - Mandy Ziegler! - Chief's daughter. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,119 DCI Carter's fiance. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,679 - What? - Sometimes it feels like you're not telling me everything. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 I think it's time we met in person. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 PATRONS CHATTER 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 COUGHING 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,239 - Jonathan? - Jonathan, you all right, mate. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 Mate? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Whoa, whoa, whoa, whoa! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\an8}She had a kind face. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,200 {\an8}Not sure where she got that. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,239 Mandy shared a lot online, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 but it's all pretty normal stuff. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 He looks different. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 That's what pre-loss looks like. 34 00:02:37,961 --> 00:02:41,799 John, there's no way we could've got this wrong, is there? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,199 Could it be a coincidence 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 that James wrote down the name of the road 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,399 Chief Constable Ziegler's daughter died on in code - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,199 and Joanne Kemper, our chief suspect for a whole string of murders, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,279 visibly reacted when she heard it? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,359 - Yes. - Very, very, very unlikely. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,999 Yes, but it doesn't fit the pattern. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,279 Mandy has no connection to any of this. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,399 I mean, what are we saying? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,999 That her father helped cover up her death, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,359 like he did all the others? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 He may well have done, yes. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,359 Russell is not going to take this well. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,439 That's beyond putting it mildly. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,319 - How can I tell him? - Well, you can't. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,239 Not yet. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,319 I mean, look, he's not on to this thread. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,519 He still thinks Joanne Kemper is just some witness 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 we're trying to get intel from. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,639 Well, I've slightly alluded 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 to our thinking she's a baddie. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,999 How slightly? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,799 I-I pretty much said 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,199 we think she's responsible for several murders. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,519 What on earth did you do that for? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,239 The conversation just sort of naturally flowed that way, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,559 and I trust him. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,239 Oh. Oh, right. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,719 Well, that's lovely that you get to off-load onto someone. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,799 Who do you think I get to do that with? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,319 - Don't say you! - But... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,479 Don't say Henry. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,639 - Probably nobody. - Probably nobody! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,399 PHONE RINGS 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,999 - That might not be him. - It is obviously going to be him. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 It is, isn't it? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,159 - Hello? - John, I need you at a scene. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,199 It's on Hazelton Street. It's called Pazuru sushi. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,519 - ASAP. - Er, OK, yes, I can probably... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,119 John, you need to be here within 20 minutes 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,599 before the super gets here. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,999 You can do it in 15, but you need to leave now. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,599 Tell Lucy she can run red lights. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,999 I most certainly will not tell Lucy that, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 but your urgency is noted. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,239 You need to take me to a sushi bar. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 What will you most certainly not tell me? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,399 I'm not telling you. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,639 Did he give me permission to run red lights? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,199 - There's no such thing as permission to run... - Yes! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 There's no such thing as permission to run red lights! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 That last one was definitely not amber! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,359 What are you doing? 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,399 We're going to see DCI Carter. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,679 John! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,730 Actually, on second thoughts, goodbye. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 - Er, just... - What are you doing? 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Yeah, fine. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,999 Hello, ma'am. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,399 W-What are you doing here? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,799 I'm heading up a murder investigation 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,570 because I've had to remove my senior detective from it. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 DCI Carter called me and... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,999 Well, you obviously weren't quick enough, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,479 because now I'm here and he's not. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,959 What do you know, John? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,079 Know, ma'am? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,079 Do you know why DCI Carter was here during the murder 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 and who he was with? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,839 You will have... No, you do have my personal guarantee 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 - of protection. - All right, yeah. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,799 That's nice. And what about everyone else around me 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,519 who keeps dropping down dead and vanishing 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,639 every time I open my mouth? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,799 Nobody knows you're here. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 OK, nobody's going to disappear, and nobody is going to... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Whoa, whoa, whoa, whoa! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,559 OK. Clearly, you know nothing. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 That's mildly reassuring, at least. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,799 Don't ever play poker, John, will you? 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,679 Matt Neville? My brother's old partner? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,879 Where is he? 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,719 He's at the station in an interview room. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 He's now a witness to a murder, as is DCI Carter... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,479 ..who called YOU before me. 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 I'm sure that wasn't favouritism, ma'am. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,639 Although that's probably not what you were... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Ahem! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,559 We have a crime scene consultant. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,679 Let's get him straight up to speed, please. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,999 - Is that a conveyor belt?! - Don't touch anything! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 But it's a conveyor belt! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,439 DC Sullivan. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,719 Yeah. Er, our victim's name was Jonathan McQuade. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 He was here on a working lunch with the rest of his team. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,879 Postgrad data analyst. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,199 University sponsored. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,279 They advise companies on trends. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,199 Apparently this was a regular thing - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 working lunch in here every single Friday. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,599 It's all right for some, innit? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 We have a very nice canteen, Constable. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,999 Yes, we do. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 DCI Carter was present. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,599 Corner table. Him and a buddy of his. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,159 A DI Matt Neville. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Never heard of him. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,679 There's no reason you would have. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Well, that explains that, then. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,359 Right. Er, midway through lunch, Jonathan gets up and collapses. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,519 Everyone rushes over. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,479 One of the chefs calls an ambulance. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,999 Our DCI announced himself, 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,799 tried to get everyone to stop crowding. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,359 He still had a pulse. Faint. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 I doubt he or anyone else thought it was anything other than 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,519 sudden heart attack or an allergic reaction. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,719 He died in the ambulance. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,999 We were alerted on arrival he had visual signs 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,079 of Aconitine poisoning. 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,919 - Blue lips. - It's since been confirmed. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,519 He ingested monkshood. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,159 In extract form. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,959 Deadly and fast-acting. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,999 So he ingested it here, then? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Yeah, our DCI was waiting on a green tea, apparently. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,119 He and DI Neville hadn't eaten. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 But the rest of them, I mean... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 So the conveyor belt was involved? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,439 And it was on, was it? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,999 And all of this stuff kept going round and round, did it? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,119 And all of the suspects were sitting here, were they? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,559 Please don't touch anything. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,799 Why would I touch anything? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 I don't want to get poison on me. 170 00:08:25,521 --> 00:08:27,959 Although these have all been eaten from, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 and nobody else is dead. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,679 So we're looking for one poisoned dish, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,559 preceded and succeeded by multiple non-poisoned ones, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,559 with only the killer knowing which is which. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,999 Fair enough. But how did they know that the intended victim 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 would take it? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,839 I don't know. I've only been here two minutes. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,999 But I guarantee you that DCI Carter and DI whatever-it-was 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 were not connected or involved in any way. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,999 OK. I don't think it occurred to any of us that they were. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 Well, then, you have excellent instincts. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,999 Because whoever the killer was, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 they had to have been sitting around this conveyor belt. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Your tie... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,399 LUCY MUTTERS 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Oh... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,839 No. 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,759 What blasts from the past are you looking for today, then? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,999 Er, a fatal car crash that took place on Knight's Path 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 on the 2nd of February, 2024. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,479 I told you, we don't have anything beyond 2014. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,279 - May the 6th... - Oh, here it is. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 Huh. 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Must've been because the bins were full that week. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,759 You do know the actual story of the crash 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,810 will be in the next day's paper, though? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 Goddamn it! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,279 Why don't you just tell me what this is all about? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,399 I mean, you do realise I've pretty much figured it out 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,999 from all the stuff you bang on about whenever you descend upon me. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 I doubt that you have. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,519 OK, how's this? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,879 It sounds like you have a detective husband 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,239 who, for some reason or another, you have misplaced. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Your brother-in-law is trying to help you find him. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,359 And unless I'm completely off the mark, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,759 I'm pretty certain you seem to think that our local MP 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,999 once drowned someone in a hot tub 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 and then tried to run someone over with a car? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,679 Arranged a car accident. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,919 Mm. 212 00:10:50,920 --> 00:10:53,030 Well, that would've been my second guess. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 You don't seem very shocked. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,399 I started on the Sunday Sport. 215 00:10:57,400 --> 00:10:59,020 I'm not making this up, you know? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,999 Well, why don't you just stop coming here 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,559 and go and prove it and get yourself a lucrative book deal? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,119 I don't want a lucrative book deal. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 I want my husband back. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 He is really missing? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,159 You can't tell anybody. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 Who am I going to tell? My mum? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Lucy, whatever you say to me... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 ..is off the record as long as you say it's off the record. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,319 - Off the record? - Mm-hm. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 The golden rule of journalism. 227 00:11:34,911 --> 00:11:39,199 I got John to pretend to be James for two weeks. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,479 But then the whole ruse fell apart when I was framed 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 for a murder I didn't commit by the criminal partner 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,399 of an IT consultant who, independently, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,319 was blackmailing everybody else involved. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,239 I mean, it's pretty much all blown over now, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 apart from the whole serial killer MP thing. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 Oh, the relief... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,399 ..of finally telling somebody all that 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 who isn't a Taylor! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,519 Could I write a book about it? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,879 No! No, not in the bloody middle of it. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,559 No. 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,639 PHONE RINGS 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,879 - Unless it's important... - Matt Neville's here. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,519 - What? - Well, not "here" here. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,719 I'm standing in the doorway of a restaurant, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,399 about to interview some data analysts 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 with the Chief Superintendent. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,719 But here in Cambridge, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,239 drinking green tea with DCI Carter. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,999 Russell doesn't even know Matt Neville. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,799 - Who's Matt Neville? - Sh. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,399 - Who's that? - You sh, too. Sorry. 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,999 I-I'm just trying to work out what's going on. 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,359 - Where are they? - At the station. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,519 Their choice of clandestine meeting place 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,839 inadvertently turned out to be a crime scene. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,799 And now they're both recorded witnesses 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,759 and their meeting isn't quite so clandestine any more. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 The Super's ever so cross. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 Oh, now here come the white people to take all the food. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 What? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 I'd better go. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,279 None of his colleagues actually know he's died yet. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 I bet one of them does. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 We should tell them collectively. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 Then perhaps whoever it is will be so bad at faking shock 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,799 we can wrap the whole thing up there and then. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,359 Mm. 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,999 He died on the way to the hospital, 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,599 and we are treating it as suspicious. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,679 I can't believe it. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,999 You must be joking. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,239 Wait, so someone did this? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 - It makes no sense. - No. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 That didn't help. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,559 Can anyone here think of a reason 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,439 why someone might want to target Jonathan McQuade? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,999 No, he's the most junior member of the team. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,199 - Only graduated a year ago. - Wait, sorry. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 Who said he was targeted? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,559 According to you, any one of us could have taken that plate. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Oh, God. I think I'm going to be sick. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,239 Oh, no, I don't mean... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,159 If you'd been poisoned, you'd be dead. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 That much we do know. 284 00:14:14,441 --> 00:14:17,399 Why couldn't it have been one of the chefs? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 We're not ruling anything out yet. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,999 But don't you all come here every single Friday? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 Unless you always cause some sort of ruckus, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,199 it would be a strange move for the chefs to poison one of you. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,759 Not a big fan of motives in general, but most murders do have one. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Well, none of us do. - I bet you do. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,639 I mean, not necessarily you. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,999 We're being hunted. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Hunted?! 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,559 Say that again, Ms Bako. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,319 Big company in Washington, DC. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,239 Election analysis firm. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 They've been looking into us, head hunting. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,159 We don't actually know that. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,999 Yes, we do. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,799 Well, we do. All of us do. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,839 Whom exactly were they looking into? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 We don't know. 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,679 You get wind of them sniffing about, start picking up the signs. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,919 Look. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,999 This department's a pretty established launching pad. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,439 A big American firm snatches up at least one postgrad a year. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,450 And was Jonathan McQuade a strong candidate for this year? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,999 I see. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Who was sitting next to him? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,399 I was. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,879 Er, me, too. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,159 If it wasn't for the possibility of a double bluff, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,239 that would actually count in your favour. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,719 Do you always take the same seats? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,279 Er, no. Just whatever order we come in, really. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,719 Presumably you always eat the same things, though? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,479 Of course we don't. Who does that? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,999 You don't? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,359 You sit somewhere different every time 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,759 and you eat different things? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,359 Well, that's my only working theory out the window. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,410 Don't suppose you've got one, have you? 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 LUCY WHISTLES 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 LUCY GASPS 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\an8}LIFT BEEPS 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 Come on! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - LIFT: - Doors closing. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,999 Lucy, how did you...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,439 How did you get up here? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,159 Nobody stopped me. You need to have a word. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,719 This is supposed to be a police station. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 How long have you been in touch with Matt Neville? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Not long. 334 00:17:13,760 --> 00:17:15,160 RUSSELL SIGHS 335 00:17:13,760 --> 00:17:15,159 OK, fine. 336 00:17:15,160 --> 00:17:16,799 I cashed in a lot of favours to track him down. 337 00:17:16,800 --> 00:17:18,639 Why? 338 00:17:18,640 --> 00:17:20,399 Come on. We're all doing the same thing here, 339 00:17:20,400 --> 00:17:21,519 for the same reason. 340 00:17:21,520 --> 00:17:23,279 Oh, I'm sorry! 341 00:17:23,280 --> 00:17:24,479 I'm sorry! 342 00:17:24,480 --> 00:17:27,550 I didn't realise that your husband had gone missing as well! 343 00:17:27,551 --> 00:17:30,639 We're all working the same case here, 344 00:17:30,640 --> 00:17:32,999 whatever our reasons, Lucy. 345 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 I've known Matt for nearly ten years. 346 00:17:35,760 --> 00:17:36,999 I was at his wedding. 347 00:17:37,000 --> 00:17:38,719 I was basically his bridesmaid. 348 00:17:38,720 --> 00:17:42,239 When I tracked him down, he slammed the door in my face. 349 00:17:42,240 --> 00:17:46,479 So I would love to know what you said to him 350 00:17:46,480 --> 00:17:48,999 that made him want to come down here 351 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 and have a cosy mid-morning cup of tea with you. 352 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 I offered him �10,000. 353 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 You...? You what? 354 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 - Hi, thank you. - Thank you very much. 355 00:18:09,400 --> 00:18:11,919 He's been fleeing around with his wife and kid, 356 00:18:11,920 --> 00:18:14,079 not accessing any accounts or using any bank cards. 357 00:18:14,080 --> 00:18:15,599 I figured he could really do with �10,000. 358 00:18:15,600 --> 00:18:18,079 - Have you got �10,000?! - Yes, thank you. 359 00:18:18,080 --> 00:18:19,719 Savings I didn't get to spend on a life 360 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 I never got to live, OK? 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Happy? 362 00:18:32,200 --> 00:18:36,919 Look, I came here to move on. 363 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 But instead, I get dragged into some big game already in play. 364 00:18:42,200 --> 00:18:45,119 So I'm sorry, but I do not need a missing husband 365 00:18:45,120 --> 00:18:46,439 to want answers. 366 00:18:46,440 --> 00:18:48,999 - Well, did you get any? - No, I didn't even get my tea. 367 00:18:49,000 --> 00:18:50,639 So where is he? 368 00:18:50,640 --> 00:18:51,999 RUSSELL SIGHS 369 00:18:52,000 --> 00:18:54,919 He's being held downstairs in an interview room, 370 00:18:54,920 --> 00:18:56,479 waiting for the Super, 371 00:18:56,480 --> 00:18:58,199 being kept away from me on the grounds 372 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 of not contaminating statements. 373 00:19:00,000 --> 00:19:02,199 OK, let me talk to him. I can talk to him. 374 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 I don't have a statement to contaminate. 375 00:19:04,480 --> 00:19:06,239 I mean, he's not under arrest, OK? 376 00:19:06,240 --> 00:19:09,239 Carol! She's not going to let you talk to him! 377 00:19:09,240 --> 00:19:11,639 She's probably never going to let you do anything ever again, 378 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 probably. 379 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Please! 380 00:19:24,721 --> 00:19:27,999 Hi, could you tell DI Matt Neville 381 00:19:28,000 --> 00:19:30,559 that I've got somebody that wants to...? 382 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Gone? 383 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 How long ago? 384 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 OK, thank you. Thank you, thank you. 385 00:19:38,411 --> 00:19:44,159 - He doesn't even have a car! - Yes, but maybe he can run fast. 386 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 Oh, you've got to be kidding me! 387 00:19:46,121 --> 00:19:48,719 Are there any other exits? 388 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 No, we work in a giant steel deathtrap. 389 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Yes, there are loads. - I'll find him. 390 00:19:52,681 --> 00:19:55,879 Do you think I could borrow your sports car? 391 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 No, I'm not that desperate. 392 00:19:58,840 --> 00:20:01,010 OK, let's go. Let's go. You can sneak out back. 393 00:20:15,560 --> 00:20:18,479 DCI Carter, I very much would like a word with you, 394 00:20:18,480 --> 00:20:20,879 - if you don't mind? - Of course, ma'am. 395 00:20:20,880 --> 00:20:22,399 Can I have one as well? 396 00:20:22,400 --> 00:20:25,559 No, you can do your job. 397 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 Let's go. 398 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 Any time today. 399 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 What a handy set of suspect photos. 400 00:20:53,760 --> 00:20:56,999 What do they do, these people? Analyse data? 401 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 I don't even know what that means. 402 00:20:58,480 --> 00:21:00,439 Who doesn't analyse data? 403 00:21:00,440 --> 00:21:02,599 Well, that's one of hundreds that they designed. 404 00:21:02,600 --> 00:21:04,599 Generalised personality questionnaires 405 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 tailored for specific company needs. 406 00:21:06,200 --> 00:21:07,999 That one's for a phone company, 407 00:21:08,000 --> 00:21:10,239 to help them predict upgrade uptake. 408 00:21:10,240 --> 00:21:13,359 - By asking people if they own a pet? - I don't know how it works. 409 00:21:13,360 --> 00:21:16,999 I presume it does. Who is actually leading this one now? 410 00:21:17,000 --> 00:21:19,519 - I think it's me, isn't it? - Obviously not you. 411 00:21:19,520 --> 00:21:20,919 Can't be, can it? 412 00:21:20,920 --> 00:21:22,239 Er... 413 00:21:22,240 --> 00:21:24,679 - M-Maybe. - I need to see those pictures you took 414 00:21:24,680 --> 00:21:25,999 of all the food. 415 00:21:26,000 --> 00:21:28,639 You went around taking photos of all the food 416 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 before the men in white came. 417 00:21:41,160 --> 00:21:44,199 This just looks like most people's Instagram. 418 00:21:44,200 --> 00:21:46,759 - What are you expecting to find? - I don't know. 419 00:21:46,760 --> 00:21:47,999 There's bound to be something. 420 00:21:48,000 --> 00:21:49,519 Why? Why is that bound to be something? 421 00:21:49,520 --> 00:21:52,679 Because I've never come across a perfect murder yet. 422 00:21:52,680 --> 00:21:54,239 Wait, what was that? 423 00:21:54,240 --> 00:21:56,999 M-Make it go left again. 424 00:21:57,000 --> 00:21:58,639 And now make it go all close. 425 00:21:58,640 --> 00:21:59,999 Zoom. 426 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 There! See? 427 00:22:01,480 --> 00:22:03,279 A napkin with writing on it. 428 00:22:03,280 --> 00:22:05,559 Napkins don't usually have writing on them. 429 00:22:05,560 --> 00:22:07,279 Is this stuff all in evidence? 430 00:22:07,280 --> 00:22:09,999 Can you go and get me this napkin? 431 00:22:10,000 --> 00:22:11,479 No, I can't, and you're not in charge. 432 00:22:11,480 --> 00:22:12,559 You can't be. 433 00:22:12,560 --> 00:22:13,799 You don't even have a rank. 434 00:22:13,800 --> 00:22:16,279 But it might help solve the murder. 435 00:22:16,280 --> 00:22:19,359 - A napkin? - People write important things on napkins. 436 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Pac-Man was created on a napkin. 437 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 Bye! 438 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 I'll see if they've got it, yeah. 439 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 SULLIVAN LAUGHS 440 00:22:38,000 --> 00:22:40,839 There you are, you slippery little man. 441 00:22:40,840 --> 00:22:42,399 Matt! 442 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 Matt! 443 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 - Get in the car. - No. 444 00:22:49,480 --> 00:22:51,950 What are you doing? What are you getting out for...? 445 00:22:53,000 --> 00:22:54,719 I will headbutt you, Matt! 446 00:22:54,720 --> 00:22:56,639 - Lucy, just... - I will headbutt you! 447 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Get in the car! 448 00:23:01,840 --> 00:23:03,239 Normal. 449 00:23:03,240 --> 00:23:06,399 You know nobody wins in a headbutt, don't you? 450 00:23:06,400 --> 00:23:09,999 - COLE: - Hmm. Someone trying to work out how to split the bill? 451 00:23:10,000 --> 00:23:11,679 With single digits? 452 00:23:11,680 --> 00:23:13,910 It's a high-end restaurant, not a tuck shop. 453 00:23:16,480 --> 00:23:19,599 I'm going to need you to show this to the suspects. 454 00:23:19,600 --> 00:23:21,319 Sorry, what are you ordering me to do now? 455 00:23:21,320 --> 00:23:22,999 Show it to the suspects! 456 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 If they all deny ownership, then it's obviously important. 457 00:23:27,160 --> 00:23:29,279 Then you could ring me. 458 00:23:29,280 --> 00:23:31,399 Toxicology just confirmed it. 459 00:23:31,400 --> 00:23:34,159 The poison was in a single bottle of soy sauce. 460 00:23:34,160 --> 00:23:35,999 Where's DCI Carter? 461 00:23:36,000 --> 00:23:37,399 He witnessed a murder this morning. 462 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 He's gone home on advisement. 463 00:23:40,320 --> 00:23:43,479 We need to do one-on-ones now and start piecing together 464 00:23:43,480 --> 00:23:46,799 the interpersonal relationships of this lot. 465 00:23:46,800 --> 00:23:48,790 Some will have suspicions of their own. 466 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 So one poisoned item sent round a conveyor belt 467 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 where, somehow, against the odds, it reached its target. 468 00:23:57,841 --> 00:24:01,399 Do you have enough to be getting on with? 469 00:24:01,400 --> 00:24:02,999 I've got this napkin. 470 00:24:03,000 --> 00:24:04,159 Good. 471 00:24:04,160 --> 00:24:05,479 Well, there's no point staying here. 472 00:24:05,480 --> 00:24:07,599 You might as well head off and get your brain working. 473 00:24:07,600 --> 00:24:09,719 I think I'd rather... 474 00:24:09,720 --> 00:24:12,679 DCI Carter can probably give you a lift. 475 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Oh, right. Yes. 476 00:24:15,600 --> 00:24:17,719 - Wait, he's going home, too? - Yeah. 477 00:24:17,720 --> 00:24:19,439 Will you send me a picture of that, please? 478 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 And don't forget to ring me if none of them claim it! 479 00:24:23,360 --> 00:24:25,999 Or if one of them does, hmm. 480 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Bye. 481 00:24:40,320 --> 00:24:42,479 You've got a lot of explaining to do. 482 00:24:42,480 --> 00:24:45,679 - Ring Lucy, ask if she's found Matt. - I thought you found Matt? 483 00:24:45,680 --> 00:24:46,919 Will you just ring her, please, John? 484 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 I don't have her number. 485 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 PHONE RINGS 486 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 LUCY GROANS 487 00:25:03,800 --> 00:25:07,359 - Hello? - I'm with DSI Carter, who hasn't explained 488 00:25:07,360 --> 00:25:10,679 anything at all yet and wants to know if you've found Matt - 489 00:25:10,680 --> 00:25:12,999 even though, personally, I think he did. 490 00:25:13,000 --> 00:25:16,999 Er, well, I drove round and round 491 00:25:17,000 --> 00:25:19,599 and he was nowhere in the area, 492 00:25:19,600 --> 00:25:21,519 so he must have got an Uber. 493 00:25:21,520 --> 00:25:23,239 She drove round and round, 494 00:25:23,240 --> 00:25:24,559 couldn't find him anywhere. 495 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 He must have got a... What was that? 496 00:25:27,000 --> 00:25:28,119 An Uber. 497 00:25:28,120 --> 00:25:29,519 An Uber. 498 00:25:29,520 --> 00:25:30,719 He didn't get an Uber, John. 499 00:25:30,720 --> 00:25:32,999 He's the most paranoid man I've ever met in my life. 500 00:25:33,000 --> 00:25:35,759 He didn't get an Uber. He's the most paranoid... 501 00:25:35,760 --> 00:25:38,599 Yes, I heard. Look, I don't know what to say to you, Russell. 502 00:25:38,600 --> 00:25:40,759 It's hardly my fault, is it? 503 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 - She doesn't know what to say. - Yeah, I heard. 504 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 He seems to concur. 505 00:25:46,400 --> 00:25:47,599 Right. Well, anyway, I've got to go 506 00:25:47,600 --> 00:25:49,710 because I'm picking Henry up from school. 507 00:25:54,720 --> 00:25:56,280 Henry's still going to school? 508 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 How long do you think you've been gone for? 509 00:26:00,800 --> 00:26:03,330 You're just all living normal lives now, are you? 510 00:26:05,160 --> 00:26:06,439 Hardly. 511 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 MATT SIGHS 512 00:26:09,520 --> 00:26:11,679 - Hi, Uncle Matt. - All right? 513 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Er, I think you'd better get in the back. 514 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 What's he doing here? 515 00:26:32,640 --> 00:26:33,759 It's just here. 516 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Yes, I know it's here, John. 517 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Huh! Nobody claimed the napkin. 518 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 I did tell him to ring me, though. 519 00:26:53,000 --> 00:26:56,919 The Chief Super is recommending a transfer. 520 00:26:56,920 --> 00:26:58,319 Again. 521 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Her solution to everything, it seems. 522 00:27:00,521 --> 00:27:03,999 I told her, "Get Chief Constable Ziegler to sign it 523 00:27:04,000 --> 00:27:06,050 "in front of me and I'll leave tomorrow." 524 00:27:06,051 --> 00:27:10,119 Drive by his house every night. There's no sign of him. 525 00:27:10,120 --> 00:27:12,470 Call him in the day. Goes straight to voicemail. 526 00:27:15,321 --> 00:27:18,519 DI Neville will get in touch again. 527 00:27:18,520 --> 00:27:20,270 He spooked, but he needs the money. 528 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 And tell Lucy I'm sorry. 529 00:27:23,720 --> 00:27:24,999 If it's any consolation, 530 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 she's quite annoyed with me for telling you 531 00:27:26,600 --> 00:27:27,839 our Kemper theory. 532 00:27:27,840 --> 00:27:30,190 Actually, that is some consolation. Thank you. 533 00:27:41,920 --> 00:27:43,719 Lucy, this is insane. 534 00:27:43,720 --> 00:27:45,839 You won't believe the day I've had. 535 00:27:45,840 --> 00:27:47,519 Well, you'll believe some of it 536 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 because you were there, apparently. 537 00:27:50,000 --> 00:27:53,879 Chief Superintendent Shaw is at her wits' end. 538 00:27:53,880 --> 00:27:55,199 Can't say I blame her. 539 00:27:55,200 --> 00:27:57,079 None of us are behaving that well. 540 00:27:57,080 --> 00:28:00,119 She's trying to force Russell out. 541 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 I don't think she wants to. 542 00:28:01,360 --> 00:28:05,159 It's just a whole house of cards thing now. 543 00:28:05,160 --> 00:28:06,879 He's refusing, though. 544 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 She can hardly make him, can she? 545 00:28:09,600 --> 00:28:10,999 Hello, Henry. 546 00:28:11,000 --> 00:28:15,079 Chief Constable Ziegler remains completely persona non grata. 547 00:28:15,080 --> 00:28:16,559 Russell's still looking for him. 548 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 And absolutely nobody knows where DI Matt Neville has gone. 549 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 Oh, there he is. 550 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Er, dinner's ready. 551 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 NEVILLE CHEWS LOUDLY 552 00:28:43,720 --> 00:28:45,999 Look, 553 00:28:46,000 --> 00:28:47,919 I'd like to tell you everything. 554 00:28:47,920 --> 00:28:49,599 But the thing is, 555 00:28:49,600 --> 00:28:52,319 I really need that money that the other guy's offering me. 556 00:28:52,320 --> 00:28:55,359 You do know who that other guy is, don't you? 557 00:28:55,360 --> 00:28:58,799 He's... He was Mandy Ziegler's fiance. 558 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 Is she related to the Chief Constable or something? 559 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Because he's in this up to his neck. 560 00:29:05,280 --> 00:29:06,999 Er, yes. She's his daughter. 561 00:29:07,000 --> 00:29:08,439 She died in a car accident. 562 00:29:08,440 --> 00:29:09,999 I mean, it's obviously connected. 563 00:29:10,000 --> 00:29:12,599 - You didn't know that? - Brilliant, another one dead. 564 00:29:12,600 --> 00:29:15,799 Are there any more, eh? Are we into, like, double figures yet or what? 565 00:29:15,800 --> 00:29:17,079 Hmm? 566 00:29:17,080 --> 00:29:19,839 And you're just all sat here like the Waltons every night? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,999 Well, they do know we're on to them. 568 00:29:22,000 --> 00:29:24,239 They don't seem to have done anything yet. 569 00:29:24,240 --> 00:29:25,879 Are you completely off your trolley? 570 00:29:25,880 --> 00:29:29,719 I don't know where my husband is, Matt. 571 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 - What is it that you know? - Oh... 572 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 We get called to this murder. 573 00:29:40,160 --> 00:29:42,519 It looked like it was a bullet 574 00:29:42,520 --> 00:29:43,999 straight to the back of the head. 575 00:29:44,000 --> 00:29:47,119 It was later recorded as a bludgeoning. 576 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 I knew the name. 577 00:29:48,720 --> 00:29:50,439 Sinclair. 578 00:29:50,440 --> 00:29:52,839 I actually used to read his blogs. 579 00:29:52,840 --> 00:29:54,639 What, on purpose? 580 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 They're complete nonsense! 581 00:29:56,600 --> 00:29:58,999 Then why did somebody shoot him in the back of the head? 582 00:29:59,000 --> 00:30:01,799 Hmm? Rewrite our report, frame a burglar 583 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 and then kill that burglar inside a locked cell. 584 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Got to open your mind a bit more. 585 00:30:11,000 --> 00:30:13,719 Anyway, James, he started putting together 586 00:30:13,720 --> 00:30:15,999 the same connections that Sinclair did. 587 00:30:16,000 --> 00:30:18,079 The Super ordered us to drop it. 588 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 I don't know how she found out what he was doing. 589 00:30:21,280 --> 00:30:23,999 - Holly Pinder. - What? The miserable IT woman? 590 00:30:24,000 --> 00:30:26,159 Mm. Well, she's dead now. 591 00:30:26,160 --> 00:30:28,599 Right. Are there any more dead people 592 00:30:28,600 --> 00:30:30,119 that I don't know about? 593 00:30:30,120 --> 00:30:32,319 You don't actually seem to know anything. 594 00:30:32,320 --> 00:30:34,199 I know what happened next. 595 00:30:34,200 --> 00:30:35,999 All right, yeah. See you in ten. 596 00:30:36,000 --> 00:30:37,679 Get out of the car. 597 00:30:37,680 --> 00:30:39,719 Get out of the car! 598 00:30:39,720 --> 00:30:40,999 Now, listen to me! 599 00:30:41,000 --> 00:30:42,639 I'll keep this simple. 600 00:30:42,640 --> 00:30:44,799 You are transferring your job, 601 00:30:44,800 --> 00:30:46,439 you are moving your family 602 00:30:46,440 --> 00:30:49,799 and you are never contacting DCI Taylor again. 603 00:30:49,800 --> 00:30:51,239 All right. 604 00:30:51,240 --> 00:30:53,599 I'm not threatening you, Neville. 605 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 I'm warning you. 606 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Seems like you're threatening me. 607 00:30:59,400 --> 00:31:01,999 - ON PHONE: - Matt? Who is it? 608 00:31:02,000 --> 00:31:04,039 Matt, what's happening? 609 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Matt?! 610 00:31:07,760 --> 00:31:09,399 Matt? 611 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Do you know what scared me the most that night? 612 00:31:11,800 --> 00:31:14,559 Was how terrified HE looked. 613 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 And he was the one who almost put my head through a car window. 614 00:31:17,440 --> 00:31:19,399 And you left the next day? 615 00:31:19,400 --> 00:31:21,799 Yeah, course I left the next day. 616 00:31:21,800 --> 00:31:23,719 That Kemper family is connected. 617 00:31:23,720 --> 00:31:25,999 And I mean seriously connected. 618 00:31:26,000 --> 00:31:28,559 They have been for generations. You can't investigate them. 619 00:31:28,560 --> 00:31:31,319 You can't even stick a conspiracy theory online about them 620 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 without getting a bullet in the head - 621 00:31:32,680 --> 00:31:35,079 and it never showing up on an official report. 622 00:31:35,080 --> 00:31:37,639 So do you think the conspiracy theory might be true? 623 00:31:37,640 --> 00:31:39,439 Maybe. 624 00:31:39,440 --> 00:31:40,639 Sorry, just to be clear, 625 00:31:40,640 --> 00:31:42,159 this would be the one about the family 626 00:31:42,160 --> 00:31:45,359 committing ritual sacrifices every decade 627 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 to maintain their power in society, would it? 628 00:31:49,480 --> 00:31:50,919 That's a theory. 629 00:31:50,920 --> 00:31:52,679 What kind of detective are you? 630 00:31:52,680 --> 00:31:54,839 Er, a bloody good one, actually! 631 00:31:54,840 --> 00:31:57,479 Your brother couldn't solve anything without me. 632 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 James left us. All of us. 633 00:32:00,640 --> 00:32:02,999 At least you took your family with you. 634 00:32:03,000 --> 00:32:05,199 Oh, right, yeah. They're having a lovely time, aren't they? 635 00:32:05,200 --> 00:32:07,799 Hey? Not knowing where they're going to be sleeping next week. 636 00:32:07,800 --> 00:32:10,359 Meanwhile, you seem to be getting rat-arsed on Shiraz. 637 00:32:10,360 --> 00:32:12,199 Sorry, what are you implying, Matt? 638 00:32:12,200 --> 00:32:14,759 What, that he did us a favour? 639 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Well, none of you seem to be very dead yet, 640 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 as far as I can see. 641 00:32:30,000 --> 00:32:32,119 LUCY STRAINS 642 00:32:32,120 --> 00:32:34,119 - Thank you for your help. - Yeah. 643 00:32:34,120 --> 00:32:35,879 I don't really want to stay here, Lucy. 644 00:32:35,880 --> 00:32:38,439 Yes, well, tough luck, Matt. 645 00:32:38,440 --> 00:32:40,999 Currently a named witness to a crime. 646 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 You can't just leg it again. 647 00:32:43,680 --> 00:32:46,199 No, I can't do that, Henry, so you'll have to do it. 648 00:32:46,200 --> 00:32:48,010 I'm going to go and get the blankets. 649 00:32:52,240 --> 00:32:53,639 This is weird, isn't it? 650 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 You stood there, looking all like James. 651 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 And your great big evidence board. 652 00:33:03,480 --> 00:33:04,639 What's that? 653 00:33:04,640 --> 00:33:07,519 It's a portion of a coded note James had written 654 00:33:07,520 --> 00:33:09,999 that was found on Holly Pinder's computer. 655 00:33:10,000 --> 00:33:11,719 Why, do you recognise it? 656 00:33:11,720 --> 00:33:13,839 Nah. 657 00:33:13,840 --> 00:33:15,999 He wrote loads of stuff like that. 658 00:33:16,000 --> 00:33:18,639 He used to have a whole notebook full of it. 659 00:33:18,640 --> 00:33:21,239 Yes, we have it. It's useless. 660 00:33:21,240 --> 00:33:22,999 Did you print that thing out? 661 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Yeah. On the printer. 662 00:33:33,520 --> 00:33:34,639 And that? 663 00:33:34,640 --> 00:33:37,279 This is a clue from today's murder. 664 00:33:37,280 --> 00:33:38,479 Clue? 665 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 Yes, a clue. 666 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Murders have clues. 667 00:33:41,721 --> 00:33:44,279 Everyone denies writing it, 668 00:33:44,280 --> 00:33:46,270 so it obviously belonged to the killer. 669 00:33:47,080 --> 00:33:48,839 Try and solve it, then, will you? 670 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Because I don't fancy staying here two nights. 671 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 The, er... The sums look like predictability odds. 672 00:34:02,000 --> 00:34:03,919 The sort you get in a betting shop. 673 00:34:03,920 --> 00:34:06,759 They do look like predictability odds! 674 00:34:06,760 --> 00:34:09,119 Well, what are they trying to predict? 675 00:34:09,120 --> 00:34:11,999 Who takes the poisoned shrimp? 676 00:34:12,000 --> 00:34:14,839 You can't predict that from a random selection 677 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 on a rotating conveyor belt. 678 00:34:17,640 --> 00:34:18,999 Sure you can. 679 00:34:19,000 --> 00:34:21,079 They are all data analysts. 680 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 Basically employed to predict the future. 681 00:34:24,480 --> 00:34:26,079 There you go, then. 682 00:34:26,080 --> 00:34:28,239 What about the letters on the second sheet? 683 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 {\an8}What do they mean, do you think? 684 00:34:29,600 --> 00:34:31,919 Well, it's not a code. 685 00:34:31,920 --> 00:34:35,759 It's probably some form of shorthand, I think. 686 00:34:35,760 --> 00:34:37,119 Probably related to the sums. 687 00:34:37,120 --> 00:34:39,159 Must be related to the sums. 688 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Crib notes? 689 00:34:40,591 --> 00:34:44,239 You said they'd been going there weeks? 690 00:34:44,240 --> 00:34:45,519 Months! 691 00:34:45,520 --> 00:34:47,239 Is it possible? 692 00:34:47,240 --> 00:34:51,239 If you spend enough time studying people, 693 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 gathering data, making notes, 694 00:34:53,800 --> 00:34:55,679 could you eventually have enough information 695 00:34:55,680 --> 00:34:58,759 to be able to accurately predict the order in which 696 00:34:58,760 --> 00:35:03,479 people might take food items on a particular given Friday? 697 00:35:03,480 --> 00:35:05,479 Of course it is. 698 00:35:05,480 --> 00:35:07,839 It's probably how they did it. 699 00:35:07,840 --> 00:35:10,439 It probably is how they did it. 700 00:35:10,440 --> 00:35:12,319 You're welcome. 701 00:35:12,320 --> 00:35:13,599 What do you mean? 702 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 I'm the one who just worked it all out. 703 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 Yeah. Yeah, sure you did. 704 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 They really are very similar, aren't they? 705 00:35:36,120 --> 00:35:38,079 And how was your evening? 706 00:35:38,080 --> 00:35:41,159 Oh, you know, same old, same old. 707 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 John Taylor. Over here. 708 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 We had some one-on-ones yesterday. 709 00:35:53,441 --> 00:35:56,399 They seemed slightly more forthcoming 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,999 with their suspicions when no-one else was there. 711 00:35:59,000 --> 00:36:00,599 Yeah, to put it mildly. 712 00:36:00,600 --> 00:36:01,999 Do you have any suspicions? 713 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Ahem! Luca's been pretty cagey. 714 00:36:04,600 --> 00:36:06,439 Then again, Luca always is. 715 00:36:06,440 --> 00:36:08,679 I'd definitely look into Luca. 716 00:36:08,680 --> 00:36:10,919 Of course, I have my suspicions. 717 00:36:10,920 --> 00:36:12,559 - Abby. - Milo. 718 00:36:12,560 --> 00:36:15,279 Ruthless, cold as ice. Wouldn't put anything past her. 719 00:36:15,280 --> 00:36:16,799 God's gift to no-one. 720 00:36:16,800 --> 00:36:18,999 In Italian, we would call him... 721 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 I actually went to Venice last year. It was wonderful. 722 00:36:24,240 --> 00:36:28,319 Has anyone been acting strange recently? 723 00:36:28,320 --> 00:36:29,799 - Farida. - Abby. 724 00:36:29,800 --> 00:36:32,720 She's such a try-hard. 725 00:36:29,800 --> 00:36:32,719 COLE LAUGHS 726 00:36:32,720 --> 00:36:34,999 I don't know if anyone was close to him. 727 00:36:35,000 --> 00:36:38,679 Er, I know who wasn't. Milo. 728 00:36:38,680 --> 00:36:40,559 You want to look at Farida. 729 00:36:40,560 --> 00:36:43,159 Under the radar, but nobody could be that nice. 730 00:36:43,160 --> 00:36:46,799 And, Luca, we get it - you're continental. 731 00:36:46,800 --> 00:36:48,839 LUCA SPEAKS ITALIAN 732 00:36:48,840 --> 00:36:50,999 Could you...? Could you spell that, please? 733 00:36:51,000 --> 00:36:52,719 - C-O... Oh, him? - Yes. 734 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Dexter's a hot mess. 735 00:36:55,760 --> 00:36:59,239 You want my opinion? My honest opinion? 736 00:36:59,240 --> 00:37:02,759 - Please. - I wouldn't put it past a single one of them. 737 00:37:02,760 --> 00:37:05,279 With friends like these, who needs murderers? 738 00:37:05,280 --> 00:37:07,879 They're just doing what comes naturally to them, 739 00:37:07,880 --> 00:37:10,399 tipping the odds in their favour. 740 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Same reason Jonathan McQuade had to die. 741 00:37:14,240 --> 00:37:15,839 But how did they do it, John? 742 00:37:15,840 --> 00:37:17,799 With a lot of data. 743 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 I'm talking months' worth on every single person 744 00:37:21,560 --> 00:37:24,439 sitting around that conveyor belt. 745 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 As impossible as it sounds, 746 00:37:26,600 --> 00:37:30,679 the killer had calculated precisely who would do what and when, 747 00:37:30,680 --> 00:37:34,359 right down to selecting the only fatal item. 748 00:37:34,360 --> 00:37:36,959 Well, we don't really have months to generate data. 749 00:37:36,960 --> 00:37:38,559 Yeah. 750 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Especially since they themselves were using a cheat sheet. 751 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Everything is in there somewhere, somehow. 752 00:37:47,160 --> 00:37:50,439 Maybe even the doodles mean something. 753 00:37:50,440 --> 00:37:52,999 Pictorial mnemonics are provenly more effective 754 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 than text-based ones. 755 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 Did any of them own a dog? 756 00:37:57,880 --> 00:38:00,279 We didn't think to ask. 757 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Hmm. 758 00:38:20,360 --> 00:38:23,559 OK, so I'm going to need you to go over to their offices, 759 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 get four more copies of this, 760 00:38:25,320 --> 00:38:27,190 and have each one of them complete it. 761 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 Who are you talking to? 762 00:38:30,640 --> 00:38:31,999 Whoever wants to do it. 763 00:38:32,000 --> 00:38:33,119 Why don't you do it? 764 00:38:33,120 --> 00:38:34,599 Why don't you do it, DC Cole? 765 00:38:34,600 --> 00:38:36,919 - I'll do it. - I didn't say I wouldn't do it. 766 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Why don't you both do it? 767 00:38:38,160 --> 00:38:39,559 Be quicker. 768 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 The killer does have an eight-month head start. 769 00:38:44,560 --> 00:38:47,679 You seem a lot more assertive these days, John. 770 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 Sorry. 771 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Well, this is awkward. 772 00:39:00,280 --> 00:39:01,559 Suck it up. 773 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 We're both very disappointed in you, Russell. 774 00:39:06,800 --> 00:39:08,159 DI Neville won't be back. 775 00:39:08,160 --> 00:39:10,999 I know him. I'm surprised you managed to coax him out 776 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 in the first place. 777 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 What did you do, offer him money? 778 00:39:18,691 --> 00:39:22,719 His name's going to be all over those Pinder files, 779 00:39:22,720 --> 00:39:24,719 you know that. 780 00:39:24,720 --> 00:39:27,670 And now it'll be linked with yours in a crime report as well. 781 00:39:27,671 --> 00:39:29,839 Well, I'm here to be dismissed 782 00:39:29,840 --> 00:39:33,090 whenever Chief Constable Ziegler would like me to be dismissed. 783 00:39:34,200 --> 00:39:38,999 Ahem. Er, do you know where the Chief is, ma'am? 784 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Just out of interest. 785 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 I think you both know I don't. 786 00:39:47,480 --> 00:39:50,190 We really are going to share a cell one day, aren't we? 787 00:39:56,000 --> 00:39:57,719 Seems unlikely. 788 00:39:57,720 --> 00:40:01,030 I'd imagine we'd probably be sent to a men's prison, wouldn't we? 789 00:40:02,480 --> 00:40:04,239 Yeah. 790 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 - Probably, John. - Mm. 791 00:40:15,200 --> 00:40:16,639 What are you doing? 792 00:40:16,640 --> 00:40:18,999 Blue van parked up ten minutes ago. 793 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Fella hasn't got out of it yet. 794 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 It's British Gas, Matt. 795 00:40:23,960 --> 00:40:26,559 PHONE RINGS 796 00:40:26,560 --> 00:40:28,599 Oh, they don't know where I am. 797 00:40:28,600 --> 00:40:30,719 Just tell your wife you're alive. 798 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Wives do tend to want to hear this sort of thing. 799 00:40:36,680 --> 00:40:38,319 Hello? 800 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Yeah, yeah, fine. 801 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 I'm just in a sort of cheap, little dirty motel. 802 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 I don't know. 803 00:40:50,760 --> 00:40:52,990 Because I haven't got the money yet, have I? 804 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Look, no, listen, I'll definitely get it. 805 00:40:56,601 --> 00:41:00,239 Look, everything's going to be fine, all right? 806 00:41:00,240 --> 00:41:02,519 Stop worrying. Yeah. 807 00:41:02,520 --> 00:41:04,399 All right. Love you, too. 808 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 Bye. 809 00:41:07,560 --> 00:41:09,519 I really need that �10,000. 810 00:41:09,520 --> 00:41:11,799 But you don't have any information to sell. 811 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 You've told us everything. 812 00:41:13,551 --> 00:41:17,559 You'd better bloody have told us everything. 813 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 I have told you everything. 814 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 But I have got a little thumb drive he gave me. 815 00:41:31,240 --> 00:41:33,719 Badgers live in mixed sex groups... 816 00:41:33,720 --> 00:41:35,879 GARETH SIGHS ..of between four and eight animals. 817 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Hiya. 818 00:41:40,480 --> 00:41:42,519 Have you got a key? 819 00:41:42,520 --> 00:41:44,799 No, God. Why? Can I have one? 820 00:41:44,800 --> 00:41:46,159 No, you can't. 821 00:41:46,160 --> 00:41:47,839 I just need you to... 822 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Sorry, just one second. 823 00:41:51,440 --> 00:41:53,799 You can come in. Come in. Just come in. 824 00:41:53,800 --> 00:41:57,599 Er, I just need you to babysit this guy for a bit. 825 00:41:57,600 --> 00:41:58,719 You need me to what? 826 00:41:58,720 --> 00:42:00,559 Yeah, he doesn't like to be home alone, 827 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 and I need to pop to the station. 828 00:42:05,240 --> 00:42:06,559 Where are we, exactly? 829 00:42:06,560 --> 00:42:07,799 Oh, East Anglia Advertise. 830 00:42:07,800 --> 00:42:09,839 I'm a journalist now. This is my boss. 831 00:42:09,840 --> 00:42:11,519 We like to call him The Skipper. 832 00:42:11,520 --> 00:42:13,479 Nobody's ever called me that. 833 00:42:13,480 --> 00:42:15,719 Don't worry, he doesn't know anything. 834 00:42:15,720 --> 00:42:17,879 - Are you Matt Neville? - A little bit. 835 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 He knows a little bit. 836 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 Er, you're going to be fine. You'll be fine, too. 837 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - LUCY LAUGHS - Right, I won't be long. Play nice. 838 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 All right? 839 00:42:42,160 --> 00:42:43,639 Nobody refused? 840 00:42:43,640 --> 00:42:45,599 Nobody looked nervous? 841 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 No. 842 00:42:46,881 --> 00:42:49,679 What are you looking for, exactly? 843 00:42:49,680 --> 00:42:54,119 Anything in here that tallies with anything on there. 844 00:42:54,120 --> 00:42:55,719 What, the...? 845 00:42:55,720 --> 00:42:57,199 The doodles and the numbers? 846 00:42:57,200 --> 00:42:59,639 Well, and the letters. 847 00:42:59,640 --> 00:43:00,839 I mean, like this one. 848 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Under exercise, she's put "fortnightly step classes". 849 00:43:03,921 --> 00:43:07,119 Those are her initials. Look what's right next to them. 850 00:43:07,120 --> 00:43:09,039 - Steps. - Ah, and numbers. 851 00:43:09,040 --> 00:43:10,399 See? Dates. 852 00:43:10,400 --> 00:43:13,439 14 days apart, including yesterday. 853 00:43:13,440 --> 00:43:15,759 She had a step class yesterday. 854 00:43:15,760 --> 00:43:19,079 Is that really going to affect what she has to eat later? 855 00:43:19,080 --> 00:43:21,319 Ah, and here, look. OK, this is another one. 856 00:43:21,320 --> 00:43:23,399 This is Dexter Hassan. 857 00:43:23,400 --> 00:43:24,999 So DH. 858 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Question about carbon footprints. 859 00:43:26,360 --> 00:43:27,559 "How often do you drive to work?" 860 00:43:27,560 --> 00:43:28,639 According to the questionnaire, 861 00:43:28,640 --> 00:43:31,479 he car shares, alternating every three days. 862 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 So, ah, I bet that tick means it was his day to drive. 863 00:43:35,961 --> 00:43:38,999 Is that really going to affect what he eats later? 864 00:43:39,000 --> 00:43:41,999 No, not on its own, but Mr Taylor was right. 865 00:43:42,000 --> 00:43:45,279 The killer had been studying them, analysing them, 866 00:43:45,280 --> 00:43:49,119 making secret notes on everything about them. 867 00:43:49,120 --> 00:43:50,599 And it's all up there. 868 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Yes, it is. 869 00:43:52,680 --> 00:43:55,279 You're really good at this. 870 00:43:55,280 --> 00:43:57,079 Oh. 871 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 - Thank you. - Well... 872 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Bet I can find some, too. 873 00:44:03,991 --> 00:44:08,399 No, I like the way yours matches with your top. 874 00:44:08,400 --> 00:44:11,719 Mine's... Mine doesn't really. It's for the East Anglia. 875 00:44:11,720 --> 00:44:14,399 So I see it was manned this time. 876 00:44:14,400 --> 00:44:15,839 Did you have a little word? 877 00:44:15,840 --> 00:44:18,159 Listen, do you know? I think we should exchange numbers. 878 00:44:18,160 --> 00:44:19,719 This is getting faintly ridiculous. 879 00:44:19,720 --> 00:44:21,999 What are you doing here, Lucy? 880 00:44:22,000 --> 00:44:25,199 So I know where Matt Neville is. 881 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 I can even give you the address and a guarantee that he'll be there. 882 00:44:30,440 --> 00:44:31,879 Right, great. Go on, then. 883 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Well, you might have to pop to the bank first. 884 00:44:34,280 --> 00:44:35,359 I don't have to pop anywhere. 885 00:44:35,360 --> 00:44:38,119 I've already got the money in cash in an envelope. 886 00:44:38,120 --> 00:44:39,999 You've already withdrawn it?! 887 00:44:40,000 --> 00:44:43,639 OK, God, so you really were always going to pay him? 888 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 OK. �10,000. 889 00:44:49,200 --> 00:44:51,310 Russell, what is it that you really know? 890 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 Know? 891 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Suspect? 892 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Off the record. 893 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Look, has he got something for us or not? 894 00:45:15,000 --> 00:45:16,799 Shall I just start talking? 895 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 I usually just start talking. 896 00:45:20,120 --> 00:45:21,279 Hello again. 897 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Can I just say I'm not remotely surprised 898 00:45:24,000 --> 00:45:25,999 that this little academic pool of yours 899 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 gets headhunted by big American firms. 900 00:45:28,720 --> 00:45:30,999 You're all extremely clever. 901 00:45:31,000 --> 00:45:34,719 In fact, one of you would probably be the ideal recruit - 902 00:45:34,720 --> 00:45:37,759 if you weren't also a psychopath. 903 00:45:37,760 --> 00:45:41,479 Eight months you've all been coming here together, every Friday. 904 00:45:41,480 --> 00:45:43,199 Do you know how many days that is? 905 00:45:43,200 --> 00:45:44,999 - ALL: - 34. 906 00:45:45,000 --> 00:45:47,199 34. Yes, that's right. 907 00:45:47,200 --> 00:45:50,079 I suppose this really is your sort of thing, isn't it? 908 00:45:50,080 --> 00:45:51,559 That's 34 lunches 909 00:45:51,560 --> 00:45:54,879 and 34 mornings leading up to the 34 lunches. 910 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 That's a lot of potential intel for a would-be poisoner 911 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 who wants to eliminate the competition. 912 00:46:01,680 --> 00:46:03,999 You've all been taking part in an ongoing 913 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 observational experiment for the better part of a year. 914 00:46:08,440 --> 00:46:10,999 Everything you did every single Friday, 915 00:46:11,000 --> 00:46:12,279 from the moment you came in 916 00:46:12,280 --> 00:46:13,879 to the moment you went home, 917 00:46:13,880 --> 00:46:17,159 has been observed and recorded by our killer - 918 00:46:17,160 --> 00:46:19,239 including what you chose for your lunch 919 00:46:19,240 --> 00:46:21,359 and the order in which you chose it. 920 00:46:21,360 --> 00:46:23,999 Allowing them only to add poison to an item 921 00:46:24,000 --> 00:46:26,199 that Jonathan was definitely going to eat. 922 00:46:26,200 --> 00:46:28,199 Then, like all good data analysts, 923 00:46:28,200 --> 00:46:30,399 it was just a case of looking for the patterns. 924 00:46:30,400 --> 00:46:33,999 How do the decisions and actions of the subject pre-meal 925 00:46:34,000 --> 00:46:36,399 affect their choices mid-meal? 926 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 Was the vending machine stocked? 927 00:46:38,600 --> 00:46:40,559 Did Luca's call go well? 928 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 Was the lift working that day? 929 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Did Dexter waste more money on scratchcards? 930 00:46:51,320 --> 00:46:53,119 Seems impossible, doesn't it? 931 00:46:53,120 --> 00:46:54,239 It does. 932 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 But it isn't, is it? 933 00:46:57,800 --> 00:47:01,759 No, even the four of you who didn't kill him know that, don't you? 934 00:47:01,760 --> 00:47:03,999 There's very little about human behaviour 935 00:47:04,000 --> 00:47:05,439 that can't be predicted. 936 00:47:05,440 --> 00:47:07,199 As long as you're good enough. 937 00:47:07,200 --> 00:47:09,279 I don't usually flatter murderers, 938 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 but one of you was exceptional. 939 00:47:17,280 --> 00:47:20,119 - Which one? - Well, we can find out. 940 00:47:20,120 --> 00:47:23,399 And ironically, given how much data there is flying around, 941 00:47:23,400 --> 00:47:26,839 we can do so with a primary school level sum. 942 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Detective Constable Cole? 943 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Oh, just pop it on there. 944 00:47:32,480 --> 00:47:33,999 BUTTON CLICKS 945 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 CONVEYOR BELT WHIRS 946 00:47:34,000 --> 00:47:35,399 Oh. 947 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Use the conveyor belt. 948 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Ahem. 949 00:47:53,240 --> 00:47:54,559 Thanks. 950 00:47:54,560 --> 00:47:56,319 BUTTON CLICKS 951 00:47:56,320 --> 00:47:58,999 It makes complete sense that the killer 952 00:47:59,000 --> 00:48:01,359 would make their notes on a napkin - 953 00:48:01,360 --> 00:48:03,479 something that doesn't look out of place. 954 00:48:03,480 --> 00:48:05,479 They could remove it and bring it back again 955 00:48:05,480 --> 00:48:07,999 and ultimately dispose of it at the scene, 956 00:48:08,000 --> 00:48:10,519 assuming that all their intricate calculations 957 00:48:10,520 --> 00:48:14,279 would be ignored as a few sums and doodles. 958 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 But see this one here? 959 00:48:18,480 --> 00:48:20,919 This is last-minute. 960 00:48:20,920 --> 00:48:23,999 Done quickly at the table 961 00:48:24,000 --> 00:48:26,839 to work out the only factor 962 00:48:26,840 --> 00:48:28,580 they couldn't find a way to predict. 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,759 Where everyone would be sitting. 964 00:48:32,760 --> 00:48:35,319 Our killer needed to add the poison to the dish 965 00:48:35,320 --> 00:48:37,279 before it reached the victim, 966 00:48:37,280 --> 00:48:40,639 and without anyone else selecting it first. 967 00:48:40,640 --> 00:48:43,999 All this data, all this analysis, 968 00:48:44,000 --> 00:48:45,479 and at the end of the day, 969 00:48:45,480 --> 00:48:49,479 it all came down to a few tiny little last minute numbers. 970 00:48:49,480 --> 00:48:53,319 How many other people were likely to select the salmon? 971 00:48:53,320 --> 00:48:56,599 What order were they sitting in around the table? 972 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 And how many seats away from the killer was the victim? 973 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 What's the answer to that equation there? 974 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 - Four. - Four. 975 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 One, two, three, four. 976 00:49:16,920 --> 00:49:19,159 I knew you looked flattered! 977 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 You should be, too. You're obviously very good at your job. 978 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Do you mind giving us a sample of your handwriting, Mr Gesalan? 979 00:49:27,480 --> 00:49:29,679 I've got a sample of his handwriting. 980 00:49:29,680 --> 00:49:31,799 - Yeah, I do, too. - Me, too. 981 00:49:31,800 --> 00:49:33,999 Looks like the four non-murderers are as keen 982 00:49:34,000 --> 00:49:36,199 to get you out of the headhunting sweepstake 983 00:49:36,200 --> 00:49:38,599 as you were Jonathan. 984 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 More flattery. 985 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 I want to talk to an attorney. 986 00:49:49,081 --> 00:49:53,399 Those are American. You won't be needing one of those. 987 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 You're not going there any more. 988 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 Up you get. 989 00:50:01,920 --> 00:50:03,479 How was that? Was that OK? 990 00:50:03,480 --> 00:50:05,359 You did say you wanted it done quickly. 991 00:50:05,360 --> 00:50:07,559 DI Neville's name will still be on that report. 992 00:50:07,560 --> 00:50:08,639 We could do without that. 993 00:50:08,640 --> 00:50:10,039 Yeah, we can't just take it off. 994 00:50:10,040 --> 00:50:12,439 That would just create another puzzle that someone 995 00:50:12,440 --> 00:50:14,159 further down the line will want to solve. 996 00:50:14,160 --> 00:50:15,439 You know what people are like. 997 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 PHONE BEEPS 998 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 Oh... 999 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Can I go home now, please? 1000 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 - Yeah. - Thanks, ma'am. 1001 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 RADIO CHATTER 1002 00:50:35,640 --> 00:50:37,399 - Well? - "Well" what? 1003 00:50:37,400 --> 00:50:38,599 Did you solve it? 1004 00:50:38,600 --> 00:50:41,799 Oh, yes, I did! It was Milo Gesalan. 1005 00:50:41,800 --> 00:50:44,559 Although, you won't know who that is, so, er... 1006 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 What are you doing here exactly? 1007 00:50:47,600 --> 00:50:49,959 Why am I being asked to meet Matt Neville 1008 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 at the East Anglia Advertiser? 1009 00:50:53,200 --> 00:50:54,439 Beats me. 1010 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 I thought he was at our house. 1011 00:50:56,840 --> 00:50:57,890 HE SCOFFS 1012 00:50:58,920 --> 00:50:59,970 Really? 1013 00:51:00,880 --> 00:51:02,519 - OK. - Can you give me a lift? 1014 00:51:02,520 --> 00:51:03,570 Yeah, of course. 1015 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Ooh, fishy crisps! 1016 00:51:13,000 --> 00:51:15,039 Do you think I'd like these? 1017 00:51:15,040 --> 00:51:17,799 I think...they're Scottish. 1018 00:51:17,800 --> 00:51:19,239 What? 1019 00:51:19,240 --> 00:51:20,930 - What's that got to do...? - Oh, God! 1020 00:51:24,400 --> 00:51:25,879 Ludwig, hello. 1021 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 I'm Gareth Fisher. I'm a massive fan. 1022 00:51:27,840 --> 00:51:30,239 Massive...fan! 1023 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Lucy? 1024 00:51:31,441 --> 00:51:33,919 No, no, don't... don't worry, he's cool. 1025 00:51:33,920 --> 00:51:36,759 - Yep, cool. - Er, this is very much a safe space. 1026 00:51:36,760 --> 00:51:38,519 Hmm... No, it isn't. 1027 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 Have you, er, got the money? 1028 00:51:41,120 --> 00:51:42,320 What have you got for me? 1029 00:51:43,320 --> 00:51:45,679 I knew it! I knew it! I knew you had it! 1030 00:51:45,680 --> 00:51:47,359 I did try to pat him down. 1031 00:51:47,360 --> 00:51:48,410 What is it? 1032 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Look, I have seen your brother. 1033 00:51:53,400 --> 00:51:56,439 I've seen James since he went missing. 1034 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Just one time. 1035 00:51:58,001 --> 00:52:01,119 We weren't meant to make contact, 1036 00:52:01,120 --> 00:52:03,999 but a few weeks ago, he just called out the blue, 1037 00:52:04,000 --> 00:52:06,319 said he wanted to meet for some reason. 1038 00:52:06,320 --> 00:52:08,399 Don't know what changed. 1039 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 He said this was our insurance policy if anything ever happened. 1040 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 And that if anything ever happened to him... 1041 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 ..I should give it to you. 1042 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Me? 1043 00:52:25,160 --> 00:52:29,119 Sorry, if it's intended for me, why are we paying �10,000 for it? 1044 00:52:29,120 --> 00:52:30,319 Ten grand?! 1045 00:52:30,320 --> 00:52:31,879 I'm not sure who this "we" is. 1046 00:52:31,880 --> 00:52:34,639 So I can buy a caravan! All right? 1047 00:52:34,640 --> 00:52:36,839 A static one in Cornwall. 1048 00:52:36,840 --> 00:52:38,279 It's an absolute steal. 1049 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 And I've got me eye on a little security job at the park there. 1050 00:52:43,000 --> 00:52:44,050 Happy days. 1051 00:52:45,920 --> 00:52:48,079 Look, I love James - and you - 1052 00:52:48,080 --> 00:52:50,999 but, seriously, none of you are anywhere near as smart as you like 1053 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 to think you are, or as terrified as you should be. 1054 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 The more you keep digging... 1055 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 ..more people are going to die. 1056 00:53:01,120 --> 00:53:03,050 Just... Just give me the thing, will you? 1057 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 What's on it? 1058 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Don't know, it's all code, innit? So... 1059 00:53:18,760 --> 00:53:21,119 But, if it helps, you do already have some of it 1060 00:53:21,120 --> 00:53:23,199 on your board at home. 1061 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 What? 1062 00:53:28,600 --> 00:53:31,239 Lucy, listen, you and Henry, 1063 00:53:31,240 --> 00:53:34,250 you should really consider running away and hiding, yeah? 1064 00:53:35,360 --> 00:53:38,759 You, try and open your mind a bit. 1065 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Be a bit less snippy. 1066 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Nice to meet you, yeah? 1067 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Thanks for the money. 1068 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 And I am...really sorry. 1069 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Snippy"?! 1070 00:54:06,280 --> 00:54:08,399 That is the same one. 1071 00:54:08,400 --> 00:54:10,079 The whole thing. 1072 00:54:10,080 --> 00:54:12,599 If it was for you, how did Holly get it? 1073 00:54:12,600 --> 00:54:14,479 How would I know? What does it say? 1074 00:54:14,480 --> 00:54:15,530 Give me a minute. 1075 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Why is there an old newspaper here dated February 3rd 2024? 1076 00:54:27,320 --> 00:54:29,519 Oh, Russell, I think you know why. 1077 00:54:29,520 --> 00:54:31,999 Look, someone who spends �10,000 on an answer 1078 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 really, really wants an answer. 1079 00:54:35,640 --> 00:54:38,119 What is it that you know? 1080 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Suspect? 1081 00:54:43,000 --> 00:54:46,359 I've read the official accident report hundreds of times. 1082 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Never questioned it. 1083 00:54:48,960 --> 00:54:50,580 Then I meet you, get dragged into... 1084 00:54:51,400 --> 00:54:52,450 ..this. 1085 00:54:53,440 --> 00:54:55,439 Want to know what it's about. 1086 00:54:55,440 --> 00:54:59,759 And do you know how many questionable death reports 1087 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 I've read since? All with that same tone, same feel, that-that same... 1088 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Erm... Not-quite-rightness? 1089 00:55:08,800 --> 00:55:10,639 At least three. 1090 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 A statistically significant number of coincidences. 1091 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 I know you can read that, assuming you haven't already. 1092 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 - I honestly haven't. - Read it now. 1093 00:55:22,651 --> 00:55:27,399 Russell, do you know how Mandy's connected to all this? 1094 00:55:27,400 --> 00:55:29,390 No. She can't have been. What does it say? 1095 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 Y-Your fiancee was on her way to meet James. 1096 00:55:35,280 --> 00:55:36,330 What? 1097 00:55:37,320 --> 00:55:39,970 Mandy didn't know James. What are you talking about? 1098 00:55:42,400 --> 00:55:43,959 She did know him. 1099 00:55:43,960 --> 00:55:45,839 She was supposed to meet him that night. 1100 00:55:45,840 --> 00:55:48,359 He... He waited for her... 1101 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Why? What... What were they doing? 1102 00:55:52,120 --> 00:55:54,719 She had "unspecified evidence". 1103 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Of what? 1104 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 Of her father's involvement in all of this. 1105 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 Oh, Russell... 1106 00:56:14,400 --> 00:56:16,760 DOOR OPENS 1107 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 Russell! 1108 00:56:16,760 --> 00:56:17,810 DOOR CLOSES 1109 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 Come on! 1110 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 Let's go! 1111 00:57:06,000 --> 00:57:08,799 - Whose house is this? - Who do you think?! 1112 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 He's not there! You said so yourself! 1113 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Ziegler! Open up! 1114 00:57:15,600 --> 00:57:17,840 BANGING CONTINUES 1115 00:57:15,600 --> 00:57:17,839 Stop him, will you?! 1116 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 How am I supposed to stop him?! 1117 00:57:19,640 --> 00:57:21,839 - Ziegler! - S-Stop it! 1118 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 BANGING CONTINUES 1119 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Stop! 1120 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 We can't be here. 1121 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 Did I have a very detailed dream about Chief Constable Ziegler 1122 00:58:00,560 --> 00:58:02,839 being murdered and us finding the body? 1123 00:58:02,840 --> 00:58:05,599 How could you do it? Cover up your own daughter's death? 1124 00:58:05,600 --> 00:58:08,559 The Commissioner leapt on a 24-hour delay on announcing this, 1125 00:58:08,560 --> 00:58:10,879 and that is absolutely all the time I can buy. 1126 00:58:10,880 --> 00:58:12,999 I hope you have a very good reason for this. 1127 00:58:13,000 --> 00:58:16,239 Chief Constable Ziegler was murdered last night. 1128 00:58:16,240 --> 00:58:19,159 Taylor, of course you'd be here. 1129 00:58:19,160 --> 00:58:20,199 He's dead. 1130 00:58:20,200 --> 00:58:21,919 I think I might need to speak to a solicitor. 1131 00:58:21,920 --> 00:58:24,199 Joanne Kemper is innocent and when she's released, 1132 00:58:24,200 --> 00:58:27,239 we'll start looking into more viable suspects. 1133 00:58:27,240 --> 00:58:28,479 Is that a threat?! 1134 00:58:28,480 --> 00:58:30,399 John, what if James did it? 1135 00:58:30,400 --> 00:58:31,799 You can't think... 1136 00:58:31,800 --> 00:58:33,439 You do think it's possible, John. 1137 00:58:33,440 --> 00:58:34,929 You've already considered it. 1138 00:58:34,930 --> 00:58:39,480 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0